El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, provocó cierto asombro durante el discurso a la nación pronunciado desde el Despacho Oval de la Casa Blanca al hablar de un asunto de máxima relevancia: la fecha de retirada de las tropas estadounidenses Afganistán.

Después de decir que el fin de las operaciones de combate en Irak permitirá destinar mayores recursos a la lucha contra los talibán en Afganistán y al adiestramiento de las fuerzas de seguridad afganas, Obama dijo: "El próximo mes de agosto comenzaremos a transferir la responsabilidad (en materia de seguridad) a los afganos".

No obstante, el texto del discurso pronunciado por el presidente norteamericano indicaba que el comienzo del repliegue de los soldados desplegados en Afganistán se producirá en julio de 2011, tal y como el propio Obama anunció a finales de 2009.

El portavoz de la Casa Blanca Robert Gibbs señaló en declaraciones a la cadena CNN que se había tratado de "un lapsus